FullReads

My bonny man, the warld, it’s true,
Was made for neither me nor you;
It’s just a place to warstle through,
As job confessed o’t;
And aye the best that we’ll can do
Is mak the best o’t.

There’s rowth o’ wrang, I’m free to say:
The simmer brunt, the winter blae,
The face of earth a’ fyled wi’ clay
An’ dour wi’ chuckies,
An’ life a rough an’ land’art play
For country buckies.

An’ food’s anither name for clart;
An’ beasts an’ brambles bite an’ scart;
An’ what would WE be like, my heart!
If bared o’ claethin’?
– Aweel, I cannae mend your cart:
It’s that or naethin’.

A feek o’ folk frae first to last
Have through this queer experience passed;
Twa-three, I ken, just damn an’ blast
The hale transaction;
But twa-three ithers, east an’ wast,
Fand satisfaction,

Whaur braid the briery muirs expand,
A waefu’an’ a weary land,
The bumblebees, a gowden band,
Are blithely hingin’;
An’ there the canty wanderer fand
The laverock singin’.

Trout in the burn grow great as herr’n,
The simple sheep can find their fair’n’;
The wind blaws clean about the cairn
Wi’ caller air;
The muircock an’ the barefit bairn
Are happy there.

Sic-like the howes o’ life to some:
Green loans whaur they ne’er fash their thumb.
But mark the muckle winds that come
Soopin’ an’ cool,
Or hear the powrin’ burnie drum
In the shilfa’s pool.

The evil wi’ the guid they tak;
They ca’ a gray thing gray, no black;
To a steigh brae, a stubborn back
Addressin’ daily;
An’ up the rude, unbieldy track
O’ life, gang gaily.

What you would like’s a palace ha’,
Or Sinday parlour dink an’ braw
Wi’ a’ things ordered in a raw
By denty leddies.
Weel, than, ye cannae hae’t: that’s a’
That to be said is.

An’ since at life ye’ve taen the grue,
An’ winnae blithely hirsle through,
Ye’ve fund the very thing to do –
That’s to drink speerit;
An’ shune we’ll hear the last o’ you –
An’ blithe to hear it!

The shoon ye coft, the life ye lead,
Ithers will heir when aince ye’re deid;
They’ll heir your tasteless bite o’ breid,
An’ find it sappy;
They’ll to your dulefu’ house succeed,
An’ there be happy.

As whan a glum an’ fractious wean
Has sat an’ sullened by his lane
Till, wi’ a rowstin’ skelp, he’s taen
An’ shoo’d to bed –
The ither bairns a’ fa’ to play’n’,
As gleg’s a gled.

FOOTNOTE:
TABLE OF COMMON SCOTTISH VOWEL SOUNDS

ae }
ae } = open A as in rare.

a’ }
au } = AW as in law
aw }

ea = open E as in mere, but this with exceptions, as
heather = heather, wean=wain, lear=lair.

ee }
ei } = open E as in mere.
ie }

oa = open O as in more.
ou = doubled O as in poor.
ow = OW as in bower.
u = doubled O as in poor.
ui or u-umlaut before R = (say roughly) open A as in
rare.
ui or u-umlaut before any other consonant = (say roughly)
close I as in grin.
y = open I as in kite.
i = pretty nearly what you please, much as in English,
Heaven guide the reader through that labyrinth! But in Scots
it dodges usually from the short I, as in grin, to the open E,
as in mere. Find the blind, I may remark, are prounced to
rhyme with the preterite of grin.