PAGE 3
The Flower And The Leaf
by
Perceive all those that wente there without
Into the field, that was on ev’ry side
Cover’d with corn and grass; that out of doubt,
Though one would seeken all the worlde wide,
So rich a fielde could not be espied
Upon no coast, *as of the quantity;* *for its abundance
For of all goode thing there was plenty. or fertility*
And I, that all this pleasant sight [did] see,
Thought suddenly I felt so sweet an air
Of the eglentere, that certainly
There is no heart, I deem, in such despair,
Nor yet with thoughtes froward and contrair
So overlaid, but it should soon have boot,* *remedy, relief*
If it had ones felt this *savour swoot.* *sweet smell*
And as I stood, and cast aside mine eye,
I was ware of the fairest medlar tree
That ever yet in all my life I seye,* *saw
As full of blossoms as it mighte be;
Therein a goldfinch leaping prettily
From bough to bough; and as him list he eat
Here and there of the buds and flowers sweet.
And to the arbour side was adjoining
This fairest tree, of which I have you told;
And at the last the bird began to sing
(When he had eaten what he eate wo’ld)
So passing sweetly, that by many fold
It was more pleasant than I could devise;* *tell, describe
And, when his song was ended in this wise,
The nightingale with so merry a note
Answered him, that all the woode rung,
So suddenly, that, *as it were a sote,* *like a fool <6>*
I stood astound’; so was I with the song
Thorough ravished, that, *till late and long,* *for a long time*
I wist not in what place I was, nor where;
Again, me thought, she sung e’en by mine ear.
Wherefore I waited about busily
On ev’ry side, if that I might her see;
And at the last I gan full well espy
Where she sat in a fresh green laurel tree,
On the further side, even right by me,
That gave so passing a delicious smell,
*According to* the eglantere full well. *blending with*
Whereof I had so inly great pleasure,
That, as me thought, I surely ravish’d was
Into Paradise, where [as] my desire
Was for to be, and no farther to pass,
As for that day; and on the sweete grass
I sat me down; for, *as for mine intent,* *to my mind*
The birde’s song was more *convenient,* *appropriate to my humour*
And more pleasant to me, by many fold,
Than meat, or drink, or any other thing;
Thereto the arbour was so fresh and cold,
The wholesome savours eke so comforting,
That, as I deemed, since the beginning
Of the world was [there] never seen *ere than* *before then*
So pleasant a ground of none earthly man.
And as I sat, the birdes heark’ning thus,
Me thought that I heard voices suddenly,
The most sweetest and most delicious
That ever any wight, I *trow truely,* *verily believe*
Heard in their life; for the harmony
And sweet accord was in so good musike,
That the voices to angels’ most were like.
At the last, out of a grove even by,
That was right goodly, and pleasant to sight,
I saw where there came, singing lustily,
A world of ladies; but to tell aright
Their greate beauty, lies not in my might,
Nor their array; nevertheless I shall
Tell you a part, though I speak not of all.