PAGE 8
The Canterbury Tales: The Merchant’s Tale
by
Thus be they wedded with solemnity;
And at the feaste sat both he and she,
With other worthy folk, upon the dais.
All full of joy and bliss is the palace,
And full of instruments, and of vitaille, * *victuals, food
The moste dainteous* of all Itale. *delicate
Before them stood such instruments of soun’,
That Orpheus, nor of Thebes Amphioun,
Ne made never such a melody.
At every course came in loud minstrelsy,
That never Joab trumped for to hear,
Nor he, Theodomas, yet half so clear
At Thebes, when the city was in doubt.
Bacchus the wine them skinked* all about. *poured <9>
And Venus laughed upon every wight
(For January was become her knight,
And woulde both assaye his courage
In liberty, and eke in marriage),
And with her firebrand in her hand about
Danced before the bride and all the rout.
And certainly I dare right well say this,
Hymeneus, that god of wedding is,
Saw never his life so merry a wedded man.
Hold thou thy peace, thou poet Marcian,<10>
That writest us that ilke* wedding merry *same
Of her Philology and him Mercury,
And of the songes that the Muses sung;
Too small is both thy pen, and eke thy tongue
For to describen of this marriage.
When tender youth hath wedded stooping age,
There is such mirth that it may not be writ;
Assay it youreself, then may ye wit* *know
If that I lie or no in this mattere.
Maius, that sat with so benign a cheer,* *countenance
Her to behold it seemed faerie;
Queen Esther never look’d with such an eye
On Assuere, so meek a look had she;
I may you not devise all her beauty;
But thus much of her beauty tell I may,
That she was hike the bright morrow of May
Full filled of all beauty and pleasance.
This January is ravish’d in a trance,
At every time he looked in her face;
But in his heart he gan her to menace,
That he that night in armes would her strain
Harder than ever Paris did Helene.
But natheless yet had he great pity
That thilke night offende her must he,
And thought, “Alas, O tender creature,
Now woulde God ye mighte well endure
All my courage, it is so sharp and keen;
I am aghast* ye shall it not sustene. *afraid
But God forbid that I did all my might.
Now woulde God that it were waxen night,
And that the night would lasten evermo’.
I would that all this people were y-go.”* *gone away
And finally he did all his labour,
As he best mighte, saving his honour,
To haste them from the meat in subtle wise.