PAGE 7
The Canterbury Tales: The Merchant’s Tale
by
Justinus, which that hated his folly,
Answer’d anon right in his japery;* *mockery, jesting way
And, for he would his longe tale abridge,
He woulde no authority* allege, *written texts
But saide; “Sir, so there be none obstacle
Other than this, God of his high miracle,
And of his mercy, may so for you wirch,* *work
That, ere ye have your rights of holy church,
Ye may repent of wedded manne’s life,
In which ye say there is no woe nor strife:
And elles God forbid, *but if* he sent *unless
A wedded man his grace him to repent
Well often, rather than a single man.
And therefore, Sir, *the beste rede I can,* *this is the best counsel
Despair you not, but have in your memory, that I know*
Paraventure she may be your purgatory;
She may be Godde’s means, and Godde’s whip;
And then your soul shall up to heaven skip
Swifter than doth an arrow from a bow.
I hope to God hereafter ye shall know
That there is none so great felicity
In marriage, nor ever more shall be,
That you shall let* of your salvation; *hinder
So that ye use, as skill is and reason,
The lustes* of your wife attemperly,** *pleasures **moderately
And that ye please her not too amorously,
And that ye keep you eke from other sin.
My tale is done, for my wit is but thin.
Be not aghast* hereof, my brother dear, *aharmed, afraid
But let us waden out of this mattere,
The Wife of Bath, if ye have understand,
Of marriage, which ye have now in hand,
Declared hath full well in little space;
Fare ye now well, God have you in his grace.”
And with this word this Justin’ and his brother
Have ta’en their leave, and each of them of other.
And when they saw that it must needes be,
They wroughte so, by sleight and wise treaty,
That she, this maiden, which that *Maius hight,* *was named May*
As hastily as ever that she might,
Shall wedded be unto this January.
I trow it were too longe you to tarry,
If I told you of every *script and band* *written bond*
By which she was feoffed in his hand;
Or for to reckon of her rich array
But finally y-comen is the day
That to the churche bothe be they went,
For to receive the holy sacrament,
Forth came the priest, with stole about his neck,
And bade her be like Sarah and Rebecc’
In wisdom and in truth of marriage;
And said his orisons, as is usage,
And crouched* them, and prayed God should them bless, *crossed
And made all sicker* enough with holiness. *certain