PAGE 29
The Canterbury Tales: The Knight’s Tale
by
And with that word his speech to fail began.
For from his feet up to his breast was come
The cold of death, that had him overnome*. *overcome
And yet moreover in his armes two
The vital strength is lost, and all ago*. *gone
Only the intellect, withoute more,
That dwelled in his hearte sick and sore,
Gan faile, when the hearte felte death;
Dusked* his eyen two, and fail’d his breath. *grew dim
But on his lady yet he cast his eye;
His laste word was; “Mercy, Emily!”
His spirit changed house, and wente there,
As I came never I cannot telle where.<84>
Therefore I stent*, I am no divinister**; *refrain **diviner
Of soules find I nought in this register.
Ne me list not th’ opinions to tell
Of them, though that they writen where they dwell;
Arcite is cold, there Mars his soule gie.* *guide
Now will I speake forth of Emily.
Shriek’d Emily, and howled Palamon,
And Theseus his sister took anon
Swooning, and bare her from the corpse away.
What helpeth it to tarry forth the day,
To telle how she wept both eve and morrow?
For in such cases women have such sorrow,
When that their husbands be from them y-go*, *gone
That for the more part they sorrow so,
Or elles fall into such malady,
That at the laste certainly they die.
Infinite be the sorrows and the tears
Of olde folk, and folk of tender years,
In all the town, for death of this Theban:
For him there weepeth bothe child and man.
So great a weeping was there none certain,
When Hector was y-brought, all fresh y-slain,
To Troy: alas! the pity that was there,
Scratching of cheeks, and rending eke of hair.
“Why wouldest thou be dead?” these women cry,
“And haddest gold enough, and Emily.”
No manner man might gladden Theseus,
Saving his olde father Egeus,
That knew this worlde’s transmutatioun,
As he had seen it changen up and down,
Joy after woe, and woe after gladness;
And shewed him example and likeness.
“Right as there died never man,” quoth he,
“That he ne liv’d in earth in some degree*, *rank, condition
Right so there lived never man,” he said,
“In all this world, that sometime be not died.
This world is but a throughfare full of woe,
And we be pilgrims, passing to and fro:
Death is an end of every worldly sore.”
And over all this said he yet much more
To this effect, full wisely to exhort
The people, that they should them recomfort.
Duke Theseus, with all his busy cure*, *care
*Casteth about*, where that the sepulture *deliberates*
Of good Arcite may best y-maked be,
And eke most honourable in his degree.
And at the last he took conclusion,
That there as first Arcite and Palamon
Hadde for love the battle them between,
That in that selve* grove, sweet and green, *self-same
There as he had his amorous desires,
His complaint, and for love his hote fires,
He woulde make a fire*, in which th’ office *funeral pyre
Of funeral he might all accomplice;
And *let anon command* to hack and hew *immediately gave orders*
The oakes old, and lay them *on a rew* *in a row*
In culpons*, well arrayed for to brenne**. *logs **burn
His officers with swifte feet they renne* *run
And ride anon at his commandement.
And after this, Duke Theseus hath sent
After a bier, and it all oversprad
With cloth of gold, the richest that he had;
And of the same suit he clad Arcite.
Upon his handes were his gloves white,
Eke on his head a crown of laurel green,
And in his hand a sword full bright and keen.
He laid him *bare the visage* on the bier, *with face uncovered*
Therewith he wept, that pity was to hear.
And, for the people shoulde see him all,
When it was day he brought them to the hall,
That roareth of the crying and the soun’.
Then came this woful Theban, Palamon,
With sluttery beard, and ruggy ashy hairs,<85>
In clothes black, y-dropped all with tears,
And (passing over weeping Emily)
The ruefullest of all the company.
And *inasmuch as* the service should be *in order that*
The more noble and rich in its degree,
Duke Theseus let forth three steedes bring,
That trapped were in steel all glittering.
And covered with the arms of Dan Arcite.
Upon these steedes, that were great and white,
There satte folk, of whom one bare his shield,
Another his spear in his handes held;
The thirde bare with him his bow Turkeis*, *Turkish.
Of brent* gold was the case** and the harness: *burnished **quiver
And ride forth *a pace* with sorrowful cheer** *at a foot pace*
Toward the grove, as ye shall after hear. **expression