FullReads

There has been recently found in the British Museum a print of a portrait of Pocahontas, with a legend round it in Latin, which is translated: “Matoaka, alias Rebecka, Daughter of Prince Powhatan, Emperor of Virginia; converted to Christianity, married Mr. Rolff; died on shipboard at Gravesend 1617.” This is doubtless the portrait engraved by Simon De Passe in 1616, and now inserted in the extant copies of the London edition of the “General Historie,” 1624. It is not probable that the portrait was originally published with the “General Historie.” The portrait inserted in the edition of 1624 has this inscription:

Round the portrait:

“Matoaka als Rebecca Filia Potentiss Princ: Pohatani Imp: Virginim.”

In the oval, under the portrait:

“Aetatis suae 21 A.
1616″
Below:

 

 "Matoaks als Rebecka daughter to the mighty
 

 Prince Powhatan Emperour of Attanoughkomouck
 

 als virginia converted and baptized in the
 

 Christian faith, and wife to the worth Mr. job Rolff.
 

 i: Pass: sculp.     Compton Holland excud."
 

 

Camden in his “History of Gravesend” says that everybody paid this young lady all imaginable respect, and it was believed she would have sufficiently acknowledged those favors, had she lived to return to her own country, by bringing the Indians to a kinder disposition toward the English; and that she died, “giving testimony all the time she lay sick, of her being a very good Christian.”

The Lady Rebecka, as she was called in London, died on shipboard at Gravesend after a brief illness, said to be of only three days, probably on the 21st of March, 1617. I have seen somewhere a statement, which I cannot confirm, that her disease was smallpox. St. George’s Church, where she was buried, was destroyed by fire in 1727. The register of that church has this record:

“1616, May 21 Rebecca Wrothe
Wyff of Thomas Wroth gent
A Virginia lady borne, here was buried
in ye chaunncle.”

Yet there is no doubt, according to a record in the Calendar of State Papers, dated “1617, 29 March, London,” that her death occurred March 21, 1617.

John Rolfe was made Secretary of Virginia when Captain Argall became Governor, and seems to have been associated in the schemes of that unscrupulous person and to have forfeited the good opinion of the company. August 23, 1618, the company wrote to Argall: “We cannot imagine why you should give us warning that Opechankano and the natives have given the country to Mr. Rolfe’s child, and that they reserve it from all others till he comes of years except as we suppose as some do here report it be a device of your own, to some special purpose for yourself.” It appears also by the minutes of the company in 1621 that Lady Delaware had trouble to recover goods of hers left in Rolfe’s hands in Virginia, and desired a commission directed to Sir Thomas Wyatt and Mr. George Sandys to examine what goods of the late “Lord Deleware had come into Rolfe’s possession and get satisfaction of him.” This George Sandys is the famous traveler who made a journey through the Turkish Empire in 1610, and who wrote, while living in Virginia, the first book written in the New World, the completion of his translation of Ovid’s “Metamorphosis.”

John Rolfe died in Virginia in 1622, leaving a wife and children. This is supposed to be his third wife, though there is no note of his marriage to her nor of the death of his first. October 7, 1622, his brother Henry Rolfe petitioned that the estate of John should be converted to the support of his relict wife and children and to his own indemnity for having brought up John’s child by Powhatan’s daughter.