PAGE 7
The Pagan Seal-Wife (Orkney Folk-Lore)
by
But she put an arm about his neck and said: “This night, dear one, we part; but whether we shall presently be joined together in another life I know not, neither canst thou say; for I, having been a Pagan and the daughter of a Pagan king, may by my birth and custom have so grievously offended our true God that even in his compassion and mercy he shall not find pardon for me. Therefore I would have thee fetch–since I shall die this night and do require of thee this last act of kindness–I would have thee fetch that same fair velvet skin from yonder oak-tree, and wrap me therein, and bear me hence, and lay me upon the green holm by the farther haven, for this is dancing night, and the seal-folk shall come from the sea as is their wont. Thou shalt lay me, so wrapped within that fair velvet skin, upon that holm, and thou shalt go a space aside and watch throughout the night, coming not anear me (as thou lovest me!) until the dawn breaks, nor shalt thou make any outcry, but thou shalt wait until the night is sped. Then, when thou comest at daybreak to the holm, if thou findest me in the fair velvet skin thou shalt know that my sin hath been pardoned; but if I be not there thou may’st know that, being a Pagan, the seal-folk have borne me back into the sea unto my kind. Thus do I require of thee; swear so to do, and let thy beloved bless thee.”
So Harold swore to do, and so he did. Straightway he went to the oak-tree and took from the hollow thereof the fair velvet skin; seeing which deed, the raven flew away and was never thereafter seen in these islands. And with a heavy heart, and with full many a caress and word of love, did Harold bind his fair wife in that same velvet skin, and he bore her to his boat, and they went together upon the waters; for he had sworn so to do. His course unto the haven lay as before over the waters that stole in between the two islands from the great troubled sea beyond. Fair shone the moon, and the night was passing fair; the shadows lay asleep, like little weary children, in the valleys, and the waters moaned, and the winds rebuked the white fingers that stretched up from the waves to clutch them. And when they were come to the inner shore of the haven, Harold took his wife and bore her up the bank and laid her where the light came down from the moon and slept full sweetly upon the fragrant sward. Then, kissing her, he went his way and sat behind the Stennis stones a goodly space beyond, and there he kept his watch, as he had sworn to do.
Now wit ye well a grievous heavy watch it was that night, for his heart yearned for that beloved wife that lay that while upon the fair green holm,–ay, never before had night seemed so long to Harold as did that dancing night when he waited for the seal-folk to come where the some-time Pagan princess lay wrapped in the fair velvet skin. But while he watched and waited, Membril, the fairy queen, came and brought others of her kind with her, and they made a circle about Harold, and threw around him such a charm that no evil could befall him from the ghosts and ghouls that in their shrouds walked among those bloody stones and wailed wofully and waved their white arms. For Membril, coming to Harold in the similitude of a glow-worm, made herself known to him, and she said and she sung:
Loving heart, be calm a space
In this gloomy vigil place;
Though these confines haunted be
Naught of harm can come to thee–
Nothing canst thou see or hear
Of the ghosts that stalk anear,
For around thee Membril flings
Charms of Fay and fairy rings.