FullReads

Maliwe, when confronted with his master, looked him straight in the face. Gert Botha lifted the heavy sjambok which he usually carried, and struck the prisoner heavily over the bare head and face. A thick, grey wheal immediately followed the blow, but Maliwe did not even wince. “Jou verdomde parmantig schepsel,” cried the irate Boer. “Ik neuk jou uit jou hartnakigheid.” (You infernal, insolent fellow, I will have you out of your stiff-neckedness.) Botha would have struck him again, had not the sergeant interfered.

So Maliwe was marched, carrying the corpus delicti, in to the gaol. Within an hour after his arrival, the magistrate sentenced him to receive twenty-live lashes with a cat o’ nine tails on the bare back, and to pay a fine of five pounds, being five times the value of the slaughtered sheep according to Gert Botha’s computation. In levying the fine, the two cows which he had given as lobola were seized–much against the will of old Dalisile. Out of the proceeds, Gert Botha was paid the value of the sheep, and Kalaza received fifteen shillings, which he, in company with Jim Gubo, spent the same day at the canteen.

Sibi, the dog, hung about the gaol howling, until he was driven away with stones. He then returned to his master’s hut, and howled there all the afternoon and through the night. Next morning, Gert Botha’s son Andries shot him.

Maliwe received his twenty-five lashes, and was discharged from prison, after his back had, under the superintendence of the District Surgeon, been well washed with brine, to prevent evil results. Neither under the flogging nor the pickling did Maliwe exhibit the slightest sign of the torture which he suffered.

On the same evening Maliwe went to a certain tree, just at the back of old Dalisile’s huts, and gave a long, low whistle, which was the established signal between himself and Nalai. Unfortunately, however, Nalai did not hear him, but her two big brothers, Kawana and Joli, did. Old Dalisile, anticipating Maliwe’s visit, had kept Nalai out of the way, and put his two sons to watch. These fell upon Maliwe and smote him so hard with their kerries, that he lay for a long time senseless on the ground. When he regained consciousness, he limped quietly away.

He has not since been heard of in the neighbourhood.

Glossary

Allemagtig, almighty

Boomslang, an innocuous colubrine snake

*Donga, a gully with steep sides

Drift, the ford of a river

*E-hea, exactly so

*Ewe, yes

Hamel, a wether sheep

*Icanti, a fabulous serpent, the mere appearance of which is supposed
to cause death

*Impandulu, the lightning bird. The Kafirs believe the lightning to be
a bird

*Impi, an army or any military force on the war path

*Induna, a Zulu councilor or general

Kapater, a wether goat

Kerrie, a stick such as is almost invariably carried by a Kafir

Kloof, a gorge or valley

Kaffirboom, a large arboreal aloe

Kopje, an abrupt hillock

Kraal, (1) an enclosure for stock; a fold or pen. (2) a native hut, or
collection of huts

Krantz, a cliff

*Lobola, the payment of cattle by a man to the father of the girl he
wants to marry

*Mawo, an exclamation of surprise

Mealies, maize

Op togt, on a trading trip

Ou Pa, grandfather

Outspan, to unyoke a team

Raak, hit

Reim, a leather thong

Reimje, diminutive of foregoing

Schulpad, a tortoise

Sjambok: a heavy whip made of rhinocerous hide

Stoep, a space about two yards, in width along the front or side of a
house. Usually covered by a verandah in the case of South African
houses

Taaibosch, “tough bush,” a shrub. Rhus lucida

*Tikoloshe, a water spirit who is supposed, when people are drowned, to
have pulled them under water by the feet

“Ukushwama, the feast of first fruits;–celebrated by the Bacas and
some other Bantu tribes

*Umtagati, magic;–witchcraft

Veldt. unenclosed and uncultivated land. The open country

Veldschoens, home-made boots such as those in general use amongst South
African Boers

Voor-huis, the dining and sitting-room in a Dutch house

*Yebo, yes

*Kafir terms are marked by an asterisk.