PAGE 72
The Downfall (La Debacle) Part 3
by
One evening Gilberte came into the room, with her air of thoughtless gayety. She paused at the threshold, affecting embarrassment. M. de Gartlauben rose, and with much tact presently withdrew, but on repeating his visit the following evening and finding Gilberte there again, he settled himself in his usual seat in the chimney-corner. It was the commencement of a succession of delightful evenings that they passed together in the study of the master of the house, not in the drawing-room–wherein lay a nice distinction. And at a later period when, yielding to their guest’s entreaties, the young woman consented to play for him, she did not invite him to the salon, but entered the room alone, leaving the communicating door open. In those bitter winter evenings the old oaks of the Ardennes gave out a grateful warmth from the depths of the great cavernous fireplace; there was a cup of fragrant tea for them about ten o’clock; they laughed and chatted in the comfortable, bright room. And it did not require extra powers of vision to see that M. de Gartlauben was rapidly falling head over ears in love with that sprightly young woman, who flirted with him as audaciously as she had flirted in former days at Charleville with Captain Beaudoin’s friends. He began to pay increased attention to his person, displayed a gallantry that verged on the fantastic, was raised to the pinnacle of bliss by the most trifling favor, tormented by the one ever-present anxiety not to appear a barbarian in her eyes, a rude soldier who did not know the ways of women.
And thus it was that in the big, gloomy house in the Rue Maqua a twofold life went on. While at meal-times Edmond, the wounded cherub with the pretty face, lent a listening ear to Delaherche’s unceasing chatter, blushing if ever Gilberte asked him to pass her the salt, while at evening M. de Gartlauben, seated in the study, with eyes upturned in silent ecstasy, listened to a sonata by Mozart performed for his benefit by the young woman in the adjoining drawing-room, a stillness as of death continued to pervade the apartment where Colonel de Vineuil and Madame Delaherche spent their days, the blinds tight drawn, the lamp continually burning, like a votive candle illuminating a tomb. December had come and wrapped the city in a winding-sheet of snow; the cruel news seemed all the bitterer for the piercing cold. After General Ducrot’s repulse at Champigny, after the loss of Orleans, there was left but one dark, sullen hope: that the soil of France might avenge their defeat, exterminate and swallow up the victors. Let the snow fall thicker and thicker still, let the earth’s crust crack and open under the biting frost, that in it the entire German nation might find a grave! And there came another sorrow to wring poor Madame Delaherche’s heart. One night when her son was from home, having been suddenly called away to Belgium on business, chancing to pass Gilberte’s door she heard within a low murmur of voices and smothered laughter. Disgusted and sick at heart she returned to her own room, where her horror of the abominable thing she suspected the existence of would not let her sleep: it could have been none other but the Prussian whose voice she heard; she had thought she had noticed glances of intelligence passing; she was prostrated by this supreme disgrace. Ah, that woman, that abandoned woman, whom her son had insisted on bringing to the house despite her commands and prayers, whom she had forgiven, by her silence, after Captain Beaudoin’s death! And now the thing was repeated, and this time the infamy was even worse. What was she to do? Such an enormity must not go unpunished beneath her roof. Her mind was torn by the conflict that raged there, in her uncertainty as to the course she should pursue. The colonel, desiring to know nothing of what occurred outside his room, always checked her with a gesture when he thought she was about to give him any piece of news, and she had said nothing to him of the matter that had caused her such suffering; but on those days when she came to him with tears standing in her eyes and sat for hours in mournful silence, he would look at her and say to himself that France had sustained yet another defeat.