PAGE 17
The Diary Of A Superfluous Man
by
Two country gentlemen, of the most persistent, who were obstinately pursuing the prince, probably imagined the ‘little matter’ to relate to official business, and respectfully fell back. The prince took my arm and led me apart. My heart was thumping at my ribs.
‘You, I believe,’ he began, emphasising the word you, and looking at my chin with a contemptuous expression, which, strange to say, was supremely becoming to his fresh and handsome face, ‘you said something abusive to me?’
‘I said what I thought,’ I replied, raising my voice.
‘Sh … quietly,’ he observed; ‘decent people don’t bawl. You would like, perhaps, to fight me?’
‘That’s your affair,’ I answered, drawing myself up.
‘I shall be obliged to challenge you,’ he remarked carelessly, ‘if you don’t withdraw your expressions….’
‘I do not intend to withdraw from anything,’ I rejoined with pride.
‘Really?’ he observed, with an ironical smile.
‘In that case,’ he continued, after a brief pause, ‘I shall have the honour of sending my second to you to-morrow.’
‘Very good, ‘I said in a voice, if possible, even more indifferent.
The prince gave a slight bow.
‘I cannot prevent you from considering me empty-headed,’ he added, with a haughty droop of his eyelids; ‘but the Princes’ N—- cannot be upstarts. Good-bye till we meet, Mr…. Mr. Shtukaturin.’
He quickly turned his back on me, and again approached his host, who was already beginning to get excited.
Mr. Shtukaturin!… My name is Tchulkaturin…. I could think of nothing to say to him in reply to this last insult, and could only gaze after him with fury. ‘Till to-morrow,’ I muttered, clenching my teeth, and I at once looked for an officer of my acquaintance, a cavalry captain in the Uhlans, called Koloberdyaev, a desperate rake, and a very good fellow. To him I related, in few words, my quarrel with the prince, and asked him to be my second. He, of course, promptly consented, and I went home.
I could not sleep all night–from excitement, not from cowardice. I am not a coward. I positively thought very little of the possibility confronting me of losing my life–that, as the Germans assure us, highest good on earth. I could think only of Liza, of my ruined hopes, of what I ought to do. ‘Ought I to try to kill the prince?’ I asked myself; and, of course, I wanted to kill him–not from revenge, but from a desire for Liza’s good. ‘But she will not survive such a blow,’ I went on. ‘No, better let him kill me!’ I must own it was an agreeable reflection, too, that I, an obscure provincial person, had forced a man of such consequence to fight a duel with me.
The morning light found me still absorbed in these reflections; and, not long after it, appeared Koloberdyaev.
‘Well,’ he asked me, entering my room with a clatter, ‘where’s the prince’s second?’ ‘Upon my word,’ I answered with annoyance, ‘it’s seven o’clock at the most; the prince is still asleep, I should imagine.’ ‘In that case,’ replied the cavalry officer, in nowise daunted, ‘order some tea for me. My head aches from yesterday evening…. I’ve not taken my clothes off all night. Though, indeed,’ he added with a yawn, ‘I don’t as a rule often take my clothes off.’
Some tea was given him. He drank off six glasses of tea and rum, smoked four pipes, told me he had on the previous day bought, for next to nothing, a horse the coachman refused to drive, and that he was meaning to drive her out with one of her fore legs tied up, and fell asleep, without undressing, on the sofa, with a pipe in his mouth. I got up and put my papers to rights. One note of invitation from Liza, the one note I had received from her, I was on the point of putting in my bosom, but on second thoughts I flung it in a drawer. Koloberdyaev was snoring feebly, with his head hanging from the leather pillow…. For a long while, I remember, I scrutinised his unkempt, daring, careless, and good-natured face. At ten o’clock the man announced the arrival of Bizmyonkov. The prince had chosen him as second.