PAGE 2
Hawaiian Folk Tale: The Moon Lady
by
Great wonder had they to hear tell of these things, and they knew now that Marama was the child of Atua, who made the universe and is the all-god. Then Marama said on:
“Atua bade me search and find me a wife, and upon the stars have I walked two hundred years, fishing and hunting, and seeing maidens, but of all maidens seen there is none that I did love. So now at last, in this island of this earth, I have found Kaulualua, and have seen the pearl of her beauty and smelled the cinnamon of her breath, and I would fain have her to wife that she may be ruler with me over the moon, my island in the vast, black sea of night.”
It was not for Talakoa, being of earth such as all human kind, to gainsay the words of Marama. And there was a flame in Kaulualua’s heart and incense in her breath and honey in her eyes toward this tall, fair man that was the son of Atua. So the old father said to her: “Take up the fish and the hare and roast them, my daughter, and spread them before us, and we will eat them and so pledge our troth, one to another.”
This thing did Kaulualua, and so the man from the moon had her to wife.
That night they went from the home of Talakoa to the island in the sea of night, and Talakoa and the three maidens watched for a signal from that island, for Kaulualua told them she would build a fire thereon that they might know when she was come thither. Many, many nights they watched, and their hair grew white, and Time marked their faces with his fingers, and the moss gathered on the palm trees. At last, as if he would sleep forever, Talakoa laid himself upon his mat by the door and asked that the skies be opened to him, for he was enfeebled with age.
And while he asked this thing the three sisters saw a dim light afar off in the black sea of night, and it was such a light as had never before been seen. And this light grew larger and brighter, so that in seven nights it was thrice the size of the largest palm leaf, and it lighted up all that far-off island in the sea of night, and they knew that Kaulualua and the moon-god were in their home at last. So old Talakoa was soothed and the skies that opened unto him found him satisfied.
The three sisters lived long, and yet two hundred ages are gone since the earth received them into its bosom. Yet still upon that island in the dark sea of night abideth in love the moon-god with his bride. Atua hath been good to her, for he hath given her eternal youth, as he giveth to all wives that do truly love and serve their husbands. It is for us to see that pleasant island wherein Kaulualua liveth; it is for us to see that when Marama goeth abroad to hunt or to fish his moon-lady sitteth alone and maketh moan, and heedeth not her fires; it is for us to see that when anon he cometh back she buildeth up those fires whereon to cook food for him, and presently the fires grow brighter and the whole round moon island is lighted and warmed thereby. In this wise an exceeding fair example is set unto all wives of their duty unto their mates.
When the sea singeth to the sands, when the cane beckoneth to the stars, and when the palm-leaves whisper to sweet-breathed night, how pleasant it is, my brown maiden, to stand with thee and look upon that island in the azure sea that spreadeth like a veil above the cocoa trees. For there we see the moon-lady, and she awaiteth her dear lord and she smileth in love; and that grace warmeth our hearts–your heart and mine, O little maiden! and we are glad with a joy that knoweth no speaking.