FullReads

Sec. XIII. And so it is that you will find few of the wisest and most intelligent men buried in their own countries, but most (even without any compulsion) have themselves weighed anchor, and transferred their course, and removed, some to Athens, some from it. For who ever bestowed such encomium upon his country as Euripides did in the following lines?

“First we are not a race brought in from other parts,
But are indigenous, when all other cities
Are, draughts-men like, transferred from place to place,
And are imported from elsewhere. And, lady,
If it is not beside the mark to boast,
We have above us a well-tempered sky,
A climate not too hot, nor yet too cold.
And all the finest things in Greece or Asia
We do procure as an attraction here.”[932]

And yet the author of these lines went to Macedonia, and lived all the latter part of his life at the court of Archelaus. And of course you have heard the following epitaph;

“Here lies Euphorion’s son, Athenian AEschylus,
To whom death came in corn-producing Gela.”

For he, like Simonides before him, went to Sicily. And many have changed the commencing words of Herodotus, “This is the setting forth of the history of Herodotus of Halicarnassus” into “Herodotus of Thurii.” For he migrated to Thurii, and participated in that colony. As to the divine and sacred spirit of the Muses, the poet of the Trojan war, Homer, did not many cities claim him as theirs, because he did not cry up one city only? And Hospitable Zeus has many great honours.

Sec. XIV. And if anyone shall say that these pursued glory and honour, go to the philosophers, and their schools and lectures, consider those at the Lyceum, the Academy, the Porch, the Palladium, the Odeum. If you admire and prefer the Peripatetic school, Aristotle was a native of Stagira, Theophrastus of Eresus, Strato of Lampsacus, Glyco of Troas, Aristo of Ceos, Critolaus of Phaselis. If you prefer the Stoic school, Zeno was a native of Cittium, Cleanthes of Assus, Chrysippus of Soli, Diogenes of Babylon, Antipater of Tarsus; and the Athenian Archidemus migrated to the country of the Parthians, and left at Babylon a succession of the Stoic school. Who exiled these men? Nobody; it was their own pursuit of quiet, of which no one who is famous or powerful can get much at home, that made them teach us this by their practice, while they taught us other things by their precepts. And even nowadays most excellent and renowned persons live in strange lands, not in consequence of being expelled or banished, but at their own option, to avoid business and distracting cares, and the want of leisure which their own country would bring them. For it seems to me that the Muses aided our old writers to complete their finest and most esteemed works by calling in exile as a fellow-worker. Thus Thucydides the Athenian wrote the history of the war between the Peloponnesians and the Athenians in Thrace near the forest of Scapte, Xenophon wrote at Scillus in Elis, Philistus in Epirus, Timaeus of Tauromenium at Athens, Androtion of Athens at Megara, and Bacchylides the poet[933] in Peloponnesus. All these and many more, though exiled from their country, did not despair or give themselves up to dejection, but so happy was their disposition that they considered exile a resource given them by fortune, whereby they obtained universal fame after their deaths, whereas no memorial is left of those who were factious against them and banished them.

Sec. XV. He therefore is ridiculous who thinks that any ignominy attaches itself to exile. What say you? Was Diogenes without glory, whom Alexander saw basking in the sun, and stopped to ask if he wanted anything, and when he answered, “Nothing, but that you would get a little out of my light,” Alexander, astonished at his spirit, said to his friends, “If I were not Alexander, I would be Diogenes.” Was Camillus without glory when banished from Rome, of which he is now accounted the second founder? And indeed Themistocles did not lose by his exile the glory he had obtained among the Greeks, but he added to it among the barbarians, and there is no one so without honour, so ignoble, who would prefer to be Leobates who indicted him rather than Themistocles the exile, or Clodius who banished Cicero rather than the banished one, or Aristophon the accuser rather than Timotheus who got driven by him from his country.