FullReads

“Twee! twee!” answers the canary.

Mozart has willed it so: there is no possible appeal against his decision; his artistic sense would not listen to our logic; our arguments could not attain him, for he simply shook from off his feet the dust of logic-land, and calmly laughed defiance from the region of artistic form, where he had it all his own way, and into which we poor wretches can never clamber. So here is the page’s song irrevocably sentimental; and Mozart has been in his grave ninety years; and we know not why, but we do shrink from calling in Offenbach or Lecocq to rewrite that air in true jackanapsian style. What can be done? There still remains another hope.

For the composer, as we have seen, could give us–as could the painter or the sculptor–only one mood at a time; for he could give us only one homogeneous artistic form. But this artistic form exists so far only in the abstract, in the composer’s brain or on the paper. To render it audible we require the performer; on the performer depends the real, absolute presence of the work; or, rather, to the performer is given the task of creating a second work, of applying on to the abstract composition the living inflexions and accentuations of the voice. And here, again, the powers of musical expression, of awaking association by means of sounds or manner of giving out sounds such as we recognize, automatically or consciously, to accompany the emotion that is to be conveyed; here again these powers are given to the artist to do therewith what he choose. This second artist, this performer, is not so free indeed as the first artist, the composer; he can longer choose among the large means of expression the forms of melody and rhythm, the concatenation of musical phrases; but there are still left to him the minor modes of expression, the particular manner of setting forth these musical forms, of treating this rhythm; the notes are there, and their general relations to one another, but on him depends the choice of the relative stress on the notes, of the tightening or slackening of their relations; of the degree of importance to be given to the various phrases. The great outline cartoon is there, but the cunning lights and shades, transitions, abrupt or insensible, from tint to tint, still remain to be filled up. A second choice of mood is left to the singer. And see! here arises a strange complication: the composer having in his work chosen one mood, and the singer another, we obtain in the fusion or juxtaposition of the two works, of the two moods, that very thing we desired, that very shimmer and oscillation of character which the poet could give, that dualism of nature required for Cherubino. What is Cherubino? A sentimental jackanapes. Mozart in his notes has given us the sentiment, and now we can get the levity from the performer–unthought-of combination, in which the very irrational, illogical choice made by the composer will help us. Here are Mozart’s phrases, earnest, tender, noble–Mozart’s love song fit for a Bellario or a Romeo; now let this be sung quickly, lightly, with perverse musical head-tossing and tripping and ogling, let this passion be gabbled out flippantly, impudently–and then, in this perfect mixture of the noble and ignoble, of emotion and levity, of poetry and prose, we shall have, at last, the page of Beaumarchais. A brilliant combination, a combination which, thus reasoned out, seems so difficult to conceive; yet one which the instinct of half, nay, of nearly all the performers in creation would suggest. A page? A jackanapes? Sing the music as befits him; giggle and ogle, and pirouette, and languish out Mozart’s music: an universal idea now become part and parcel of tradition: the only new version possible being to give more or less of the various elements of giggling, ogling, pirouetting, and languishing; to slightly vary the style of jackanapes.