FullReads

To these capital oversights, Southey, Coleridge, and Lamb, were all joint parties; the two first as concerned in the composition, the last as a frank though friendly reviewer of it in his private correspondence with Coleridge. It is, however, some palliation of these oversights, and a very singular fact in itself, that neither from English authorities nor from French, though the two nations were equally brought into close connection with the career of that extraordinary girl, could any adequate view be obtained of her character and acts. The official records of her trial, apart from which nothing can be depended upon, were first in the course of publication from the Paris press during the currency of last year. First in 1847, about four hundred and sixteen years after her ashes had been dispersed to the winds, could it be seen distinctly, through the clouds of fierce partisanships and national prejudices, what had been the frenzy of the persecution against her, and the utter desolation of her position; what had been the grandeur of her conscientious resistance.

Anxious that our readers should see Lamb from as many angles as possible, we have obtained from an old friend of his a memorial–slight, but such as the circumstances allowed–of an evening spent with Charles and Mary Lamb, in the winter of 1821-22. The record is of the most unambitious character; it pretends to nothing, as the reader will see, not so much as to a pun, which it really required some singularity of luck to have missed from Charles Lamb, who often continued to fire puns, as minute guns, all through the evening. But the more unpretending this record is, the more appropriate it becomes by that very fact to the memory of him who, amongst all authors, was the humblest and least pretending. We have often thought that the famous epitaph written for his grave by Piron, the cynical author of La Metromanie, might have come from Lamb, were it not for one objection; Lamb’s benign heart would have recoiled from a sarcasm, however effective, inscribed upon a grave-stone; or from a jest, however playful, that tended to a vindictive sneer amongst his own farewell words. We once translated this Piron epitaph into a kind of rambling Drayton couplet; and the only point needing explanation is, that, from the accident of scientific men, Fellows of the Royal Society being usually very solemn men, with an extra chance, therefore, for being dull men in conversation, naturally it arose that some wit amongst our great-grandfathers translated F. R. S. into a short-hand expression for a Fellow Remarkably Stupid; to which version of the three letters our English epitaph alludes. The French original of Piron is this:

“Ci git Piron; qui ne fut rien;
Pas meme acadamicien.”

The bitter arrow of the second line was feathered to hit the French Acadamie, who had declined to elect him a member. Our translation is this:

“Here lies Piron; who was–nothing; or, if that could be,
was less:
How!–nothing? Yes, nothing; not so much as F. R. S.”

But now to our friend’s memorandum:

October 6, 1848.

MY DEAR X.–You ask me for some memorial, however trivial, of any dinner party, supper party, water party, no matter what, that I can circumstantially recall to recollection, by any features whatever, puns or repartees, wisdom or wit, connecting it with Charles Lamb. I grieve to say that my meetings of any sort with Lamb were few, though spread through a score of years. That sounds odd for one that loved Lamb so entirely, and so much venerated his character. But the reason was, that I so seldom visited London, and Lamb so seldom quitted it. Somewhere about 1810 and 1812 I must have met Lamb repeatedly at the Courier Office in the Strand; that is, at Coleridge’s, to whom, as an intimate friend, Mr. Stuart (a proprietor of the paper) gave up for a time the use of some rooms in the office. Thither, in the London season, (May especially and June,) resorted Lamb, Godwin, Sir H. Davy, and, once or twice, Wordsworth, who visited Sir George Beaumont’s Leicestershire residence of Coleorton early in the spring, and then travelled up to Grosvenor Square with Sir George and Lady Beaumont; spectatum veniens, veniens spectetur ut ipse.