PAGE 8
Arthur H. Hallam
by
“His political judgments were invariably prompted by his strong sense of right and justice. These, in so young a person, were naturally rather fluctuating, and subject to the correction of advancing knowledge and experience. Ardent in the cause of those he deemed to be oppressed, of which, in one instance, he was led to give a proof with more of energy and enthusiasm than discretion, he was deeply attached to the ancient institutions of his country.
“He spoke French readily, though with less elegance than Italian, till from disuse he lost much of his fluency in the latter. In his last fatal tour in Germany, he was rapidly acquiring a readiness in the language of that country. The whole range of French literature was almost as familiar to him as that of England.
“The society in which Arthur lived most intimately, at Eton and at the University, was formed of young men, eminent for natural ability, and for delight in what he sought above all things, the knowledge of truth, and the perception of beauty. They who loved and admired him living, and who now revere his sacred memory, as of one to whom, in the fondness of regret, they admit of no rival, know best what he was in the daily commerce of life; and his eulogy should, on every account, better come from hearts, which, if partial, have been rendered so by the experience of friendship, not by the affection of nature.
“Arthur left Cambridge on taking his degree in January 1832. He resided from that time with the Editor in London, having been entered on the boards of the Inner Temple. It was greatly the desire of the Editor that he should engage himself in the study of the law; not merely with professional views, but as a useful discipline for a mind too much occupied with habits of thought, which, ennobling and important as they were, could not but separate him from the every-day business of life, and might, by their excess, in his susceptible temperament, be productive of considerable mischief. He had, during the previous long vacation, read with the Editor the Institutes of Justinian, and the two works of Heineccius which illustrate them; and he now went through Blackstone’s Commentaries, with as much of other law-books as, in the Editor’s judgment, was required for a similar purpose. It was satisfactory at that time to perceive that, far from showing any of that distaste to legal studies which might have been anticipated from some parts of his intellectual character, he entered upon them not only with great acuteness, but considerable interest. In the month of October 1832, he began to see the practical application of legal knowledge in the office of an eminent conveyancer, Mr. Walters of Lincoln’s Inn Fields, with whom he continued till his departure from England in the following summer.
“It was not, however, to be expected, or even desired by any who knew how to value him, that he should at once abandon those habits of study which had fertilized and invigorated his mind. But he now, from some change or other in his course of thinking, ceased in a great measure to write poetry, and expressed to more than one friend an intention to give it up. The instances after his leaving Cambridge were few. The dramatic scene between Raffaelle and Fiammetta was written in 1832; and about the same time he had a design to translate the Vita Nuova of his favorite Dante; a work which he justly prized, as the development of that immense genius, in a kind of autobiography, which best prepares us for a real insight into the Divine Comedy. He rendered accordingly into verse most of the sonnets which the Vita Nuova contains; but the Editor does not believe that he made any progress in the prose translation. These sonnets appearing rather too literal, and consequently harsh, it has not been thought worth while to print.