PAGE 6
The Overcoat
by
But I, here, this, Petrovich, an overcoat, cloth here you see, everywhere, in different places, it is quite strong it is a little dusty, and looks old, but it is new, only here in one place it is a little on the back, and here on one of the shoulders, it is a little worn, yes, here on this shoulder it is a little do you see? this is all. And a little work
Petrovich took the overcoat, spread it out, to begin with, on the table, looked long at it, shook his head, put out his hand to the window-sill after his snuff-box, adorned with the portrait of some generaljust what general is unknown, for the place where the face belonged had been rubbed through by the finger, and a square bit of paper had been pasted on. Having taken a pinch of snuff, Petrovich spread the overcoat out on his hands, and inspected it against the light, and again shook his head; then he turned it, lining upwards, and shook his head once more; again he removed the general-adorned cover with its bit of pasted paper, and, having stuffed his nose with snuff, covered and put away the snuff-box, and said finally, No, it is impossible to mend it: its a miserable garment!
Akakii Akakievichs heart sank at these words.
Why is it impossible, Petrovich? he said, almost in the pleading voice of a child: all that ails it is, that it is worn on the shoulders. You must have some pieces.
Yes, patches could be found, patches are easily found, said Petrovich, but theres nothing to sew them to. The thing is completely rotten: if you touch a needle to itsee, it will give way.
Let it give way, and you can put on another patch at once.
But there is nothing to put the patches on; theres no use in strengthening it; it is very far gone. Its lucky that its cloth; for, if the wind were to blow, it would fly away.
Well, strengthen it again. How this, in fact
No, said Petrovich decisively, there is nothing to be done with it. Its a thoroughly bad job. Youd better, when the cold winter weather comes on, make yourself some foot-bandages out of it, because stockings are not warm. The Germans invented them in order to make more money. [Petrovich loved, on occasion, to give a fling at the Germans. ] But it is plain that you must have a new overcoat.
At the word new, all grew dark before Akakii Akakievichs eyes, and everything in the room began to whirl round. The only thing he saw clearly was the general with the paper face on Petrovichs snuff-box cover. How a new one? said he, as if still in a dream: why, I have no money for that.
Yes, a new one, said Petrovich, with barbarous composure.
Well, if it came to a new one, how, it
You mean how much would it cost?
Yes.
Well, you would have to lay out a hundred and fifty or more, said Petrovich, and pursed up his lips significantly. He greatly liked powerful effects, liked to stun utterly and suddenly, and then to glance sideways to see what face the stunned person would put on the matter.
A hundred and fifty rubles for an overcoat! shrieked poor Akakii Akakievichshrieked perhaps for the first time in his life, for his voice had always been distinguished for its softness.
Yes, sir, said Petrovich, for any sort of an overcoat. If you have marten fur on the collar, or a silk-lined hood, it will mount up to two hundred.